Préface

Le présent document constitue la première édition de CSA A440.8/CSA A440.9, Essais in situ des assemblages de fenêtrage/Guide d'utilisation de CSA A440.8:26, Essais in situ des assemblages de fenêtrage . CSA A440.9, le guide d'utilisation de CSA A440.8, sert à expliquer le contenu et l'utilisation de CSA A440.8 La version française des présentes normes a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en mars 2026, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur les essais in situ des assemblages de fenêtrage, sous l'autorité du Comité technique sur la tenue en service des fenêtres et du Comité directeur stratégique sur la construction et les infrastructures civiles, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Les présentes normes ont été élaborées conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Les présentes normes ont été publiées en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA.

Domaine d'application

1.1 Généralités

La présente norme énonce des méthodes à l'intention des entités effectuant des essais in situ, à utiliser pour évaluer la performance des assemblages de fenêtrage installés en ce qui a trait à la résistance à la pénétration d'air et d'eau dans des conditions contrôlables et reproductibles. La présente norme s'applique aux projets de construction neuve et de remplacement d'installations de fenêtrage. La présente norme s'applique aux assemblages de fenêtrage installés dans les bâtiments de faible hauteur et les bâtiments principalement destinés à une occupation résidentielle, sans s'y limiter, où les produits de fenêtrage sont visés par AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440. La présente norme tient compte de ce qui suit

1. les normes disponibles mentionnées dans le CNB et/ou les normes pertinentes, comme CSA A440.4
2. les responsabilités des parties prenantes connexes qui participent aux essais in situ de pénétration d'air et d'eau des assemblages de fenêtrage
3. et les méthodes d'essai qui s'appliquent au fenêtrage installé, y compris et excluant l'ouverture brute, comme cela est énoncé dans CSA A440.4

1.2 Parties intéressées

La présente norme vise à fournir des directives cohérentes à l'ensemble des parties intéressées, y compris

1. les architectes
2. les consultants en enveloppe du bâtiment
3. les ingénieurs
4. les installateurs de fenêtrage
5. les fabricants et les fournisseurs de fenêtrage
6. les rédacteurs des spécifications du projet
7. les entrepreneurs de projet et entrepreneurs généraux
8. les fournisseurs d'essais
9. et les propriétaires de bâtiment

1.3 Exclusions

Les produits de fenêtrage exclus du domaine d'application de la présente norme comprennent

1. les fenêtres intérieures, les fenêtres accessoires intérieures et les portes intérieures
2. les portes d'accès pour véhicules (c.-à-d. portes de garage) (voir ANSI/DASMA 105, ANSI/DASMA 108, ANSI/DASMA 109, ANSI/DASMA 115 ou les autres spécifications DASMA pertinentes)
3. les évents de fumée et de chaleur montés sur un toit (voir FM 4430)
4. les vitrages pour surfaces inclinées autres que les systèmes de lanterneaux et les fenêtres de toit (voir AAMA TIR A7)
5. les murs rideaux et les vitrines (voir AAMA CWM-19)
6. les systèmes d'entrée commerciales (voir AAMA SFM-1)
7. les solariums (voir AAMA/NSA 2100)
8. les portes tournantes
9. et les portes d'acier commerciales classifiées conformément à ANSI/SDI A250.8

1.4

Résilience climatique L'annexe B présente des renseignements sur les changements climatiques, leurs effets potentiels sur le fenêtrage dans les bâtiments, et fournit une orientation pour la conception résiliente aux changements climatiques des produits de fenêtrage et de leur installation.

1.5 Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

1.6 Unités de mesure

Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans la présente norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.