CSA ASME A112.14.3-F2022/CSA B481.1:F22

Préface

Ce document constitue la première édition de ASME A112.14.3

• CSA B481.1, Séparateurs de graisses hydromécaniques.

Il remplace la série de normes CSA B481, Séparateurs de graisses, publiée en 2012, et la norme ASME A112.14.3-2018, Hydromechanical Grease Interceptors. Groupe CSA tient à remercier Pierre-Yves Despatis qui a bien voulu revoir la version française de cette norme. La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en juillet 2022, laquelle a été élaborée par le Groupe de travail ASME/CSA sur l'harmonisation relative aux drains et aux séparateurs, sous l'autorité du Comité sur les matériaux et les équipements de plomberie pour la norme ASME A112 et le Comité technique CSA sur les drains et les séparateurs. Le Comité pour la norme ASME A112 relève du Board on Standardization and Testing d'ASME et le Comité technique CSA relève du Comité directeur stratégique sur la construction et les infrastructures civiles. Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. La version anglaise de cette norme a été approuvée par l'American National Standards Institute (ANSI) en tant que Norme nationale américaine le 13 mai 2022. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA

Domaine d'application

1.1 Sujets traités

Cette norme énonce les exigences relatives à la construction et au marquage des séparateurs de graisses hydromécaniques, ainsi que les critères de rendement pour les essais et l'évaluation des séparateurs de graisses hydromécaniques, qui sont classés en fonction du débit en litres par minute et en gallons par minute.

1.2 Sujets non traités

Cette norme ne vise pas les séparateurs destinés aux eaux pluviales, aux eaux usées domestiques ou aux eaux usées contenant des hydrocarbures comme de l'essence, du mazout ou des huiles minérales.

1.3 Terminologie

Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c'est-à -dire une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

1.4 Unités de mesure

Les valeurs indiquées en unités SI (métrique) ou en unités de mesure habituellement utilisées aux États- Unis sont équivalentes en pratique; toutefois, il faut utiliser chaque système de mesure de manière indépendante l'un de l'autre. Dans cette norme, les unités adoptées aux États-Unis figurent entre parenthèses. Si des valeurs exprimées selon les deux systèmes de mesure étaient utilisées ensemble, cela pourrait entraîner le non-respect de la présente norme.

1.5

Gallons américains Lorsque le mot gallon est utilisé, il s'agit de gallons américains de liquide.

1.6 Autres solutions

Les exigences de cette norme ne visent pas à empêcher le recours à d'autres solutions en matière de conception, de matériaux ou de méthodes de construction, à condition que ces solutions respectent l'esprit et les exigences de cette norme.