CSA B44.1:F25/ASME A17.5-F2025

Préface

Ce document constitue la septième édition de CSA B44.1/ASME A17.5, Équipements électriques pour ascenseurs, monte-charges et escaliers mécaniques . Il remplace les éditions antérieures publiées en 2019, 2014, 2011, 2004, 1996 et 1991. L'objectif de la présente norme est de réduire le risque de blessures et de dommages matériels à cause d'un incendie ou d'un choc électrique. À cette fin, il s'agit d'une norme de sécurité pour la conception et la construction de l'équipement à utiliser conformément aux règles des codes sur les ascenseurs et électriques applicables (c.-à-d. ASME A17.1/CSA B44 et CSA C22.1, ou NFPA 70). La présente norme est née de la nécessité d'avoir des exigences canadiennes et américaines identiques pour ces équipements, ce qui permet aux fabricants de faire certifier leurs produits par un laboratoire d'essai agréé au Canada ou aux États-Unis et que la certification soit acceptée dans les deux pays. En 1986, un comité spécial sur la certification des équipements électriques, constitué d'autorités juridictionnelles, de représentants de laboratoires d'essais canadiens et américains, ainsi que de fabricants canadiens et américains, ont commencé à développer un projet pour adoption par le Comité sur les normes des ascenseurs, monte-charges et escaliers mécaniques ASME A17 et le Comité technique CSA sur le code de sécurité des ascenseurs et monte-charges. Son étude initiale a consisté à revoir les normes de contrôle industriel CSA C22.2 nº 14 et ANSI/UL 508. Ces normes ne pouvaient pas être utilisées telles quelles, en raison des différences d'application des équipements industriels de commande et des équipements d'ascenseurs. Il a été constaté que l'équipement industriel de commande fonctionne normalement en continu pour un faible nombre d'opérations (environ 3000/an) et avec courant de pleine charge. En revanche, l'équipement de commande des ascenseurs fonctionne par intermittence pour un grand nombre d'opérations (environ 500 000/an) et jusqu'à 200 % à 250 % du courant de pleine charge afin d'accélérer une masse. En outre, l'équipement des ascenseurs est généralement protégé dans un local de machinerie verrouillé ou dans un puits. Les parties applicables de CSA C22.2 nº 14 et ANSI/UL 508 ont ensuite été examinées et adaptées à l'équipement des ascenseurs. (Profonde reconnaissance envers Underwriters Laboratories Inc. pour l'utilisation de ANSI/UL 508.) En cas de différences entre les normes UL et celles du Groupe CSA, les exigences les plus strictes ont été utilisées. Les principaux changements apportés à cette édition sont les suivants

1. mise à jour de l'article 1, Domaine d'application
2. mise à jour de l'article 2.1, Ouvrages de référence
3. mise à jour de l'article 2.2, Définitions
4. ajout de l'article 3.4, Plates-formes élévatrices et appareils élévateurs d'escalier pour un accès sans obstacles qui sont alimentés par batterie
5. ajout de l'article 3.5, Courant de court-circuit nominal
6. mise à jour de l'article 4.2.3, Exceptions aux exigences relatives à l'épaisseur minimale
7. mise à jour de l'article 5.3, Équipement accessible au grand public (AGP)
8. mises à jour des articles 6.3.3 et 6.3.4, Essai de flamme A et Essai de flamme B
9. mise à jour de l'article 16.2, Lorsque les tensions transitoires sont connues et contrôlées
10. mise à jour de l'article 16.27.4, Directives lors de l'utilisation de CSA C22.2 No

0.2

ou ANSI/UL 840; k) mise à jour de l'article 19.1, Généralités; l) mise à jour de l'article 19.2.3, Lorsque le service d'ascenseur n'est pas exigé; m) mise à jour de l'article 19.4.11.1, Généralités; n) mise à jour de l'article 20.22, Contrôleurs de plates-formes élévatrices et sièges ascenseurs; o) ajout de l'article 20.26, Contrôleurs de plates-formes élévatrices ou appareils élévateurs d'escalier pour un accès sans obstacles avec alimentation électrique de secours; p) mise à jour du tableau 12, Espacement minimum des conducteurs (distance d'isolement et dégagement) pour les cartes de circuit imprimé*; q) mise à jour du tableau 17, Séquence d'essais pour les contrôleurs de moteur c.a. à semi-conducteurs; r) mise à jour du tableau 19, Séquence d'essais pour l'équipement de conversion de puissance; s) mise à jour de l'annexe B, Publications sur les ascenseurs, monte-charges et escaliers mécaniques par Groupe CSA et ASME; t) mise à jour de l'annexe C, Traduction française des marquages; et u) ajout de titres à plusieurs articles. La présente norme a été approuvée par le Comité technique CSA sur le code de sécurité des ascenseurs et monte-charges et par le Comité sur les normes des ascenseurs, monte-charges et escaliers mécaniques ASME A17. L'objectif de ces comités est de maintenir une norme harmonisée unique en coordonnant leurs procédures de révision et d'interprétation de la présente norme. À cette fin, les interprétations et les révisions de la présente norme ne sont émises qu'avec l'approbation des deux comités. La version française de la présente norme a été préparée par Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en mars 2025, laquelle a été élaborée par le Comité paritaire sur les équipements électriques pour ascenseurs, monte-charges et escaliers mécaniques CSA B44.1/ASME A17.5, sous l'autorité du Comité technique CSA sur le code de sécurité des ascenseurs et monte-charges, du Comité directeur stratégique CSA sur la sécurité des équipements industriels mécaniques et du Comité sur les normes des ascenseurs, monte-charges et escaliers mécaniques ASME 17, et a été officiellement approuvée par le Comité technique CSA et le Comité sur les normes ASME A17. La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. La présente norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. La version anglaise de la présente norme a été approuvée par l'American National Standards Institute (ANSI) en tant que Norme nationale américaine.

Domaine d'application

1.1

Équipements électriques visés par la présente norme 1.1.1 Application La présente norme s'applique aux équipements électriques pour

1. les ascenseurs couverts par ASME A17.1/CSA B44 ou ASME A17.8/CSA B44.8
2. les escaliers mécaniques
3. les trottoirs roulants
4. les petits monte-charges
5. les monte-charges
6. les monte-personne
7. et les plates-formes élévatrices et appareils élévateurs d'escalier pour un accès sans obstacles (voir CSA B355), ainsi que les plates-formes élévatrices et les sièges ascenseurs d'escalier (voir ASME A18.1)

1.1.2 Types d'équipement électrique

Les équipements électriques visés par la présente norme sont

1. les contrôleurs de moteur
2. les contrôleurs de mouvement
3. les contrôleurs de fonctionnement
4. les dispositifs de commande
5. et tous les autres équipements électriques non répertoriés/certifiés et étiquetés/marqués conformément à un autre code ou norme de sécurité du produit.

Les équipements spécifiés dans la présente norme sont conçus pour être installés conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie (CSA C22.1) et à NFPA 70, selon le cas. Note: Les contrôleurs (c.-à-d. contrôleurs de mouvement, de moteur et de fonctionnement) sont définis dans CSA B44 et ASME A17.1

1.2 Tension maximale et températures ambiantes

Les équipements électriques visés par la présente norme sont conçus

1. pour être connectés à des circuits d'alimentation à une tension nominale de 600 V ou moins
2. pour des tensions internes ne dépassant pas 1500 V
3. pour une utilisation dans des endroits non dangereux conformément aux règles des codes électriques applicables
4. et pour une utilisation à une température ambiante ne dépassant pas 40 °C.

Note: La présente norme n'inclut pas les exigences relatives aux équipements destinés à une utilisation à température ambiante supérieure à 40 °C. Une investigation supplémentaire sur l'équipement sera exigée lorsque l'équipement est à utiliser à température ambiante supérieure à 40 °C

1.3

Risques d'incendie et de choc électrique L'objectif de la présente norme est de réduire le risque de blessures corporelles et de dommages matériels à cause d'un incendie ou d'un choc électrique en présentant les exigences relatives à la conception adéquate, à la qualité de la construction et à la haute qualité de fonctionnement de l'équipement spécifié dans l'article 1.1.

1.4 Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

1.5 Unités

Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans la présente norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.