CSA C22.2 NO. 198.3:F21

Préface

La version anglaise de ce document constitue la norme harmonisée de Groupe CSA et de UL visant les gaines électriques enduites . Il s'agit de la troisième édition de CSA C22.2 nº 198.3 et de la cinquième édition de UL 1441. Cette édition de CSA C22.2 nº 198.3 remplace la ou les éditions précédentes publiées en 1995 et en 2005. Cette édition de UL 1441 remplace l'édition précédente publiée le 27 novembre 2018. La version anglaise de cette norme harmonisée a été révisée conjointement le 3 novembre 2022. Par conséquent, Groupe CSA et ULSE publient une nouvelle édition en français le 31 janvier 2026. La version anglaise de cette norme harmonisée a été préparée par Groupe CSA et Underwriters Laboratories Inc. (UL). Nous tenons à souligner la contribution et le soutien du Comité 15 C sur l'harmonisation technique (tubes et manchons électriques) du Council on the Harmonization of Electrotechnical Standards of the Nations of the Americas (CANENA) (Conseil sur l'harmonisation des normes électrotechniques des Amériques). Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d'après la version anglaise publiée en juin 2021, laquelle a été élaborée par le Sous-comité CSA sur les systèmes d'isolation, sous l'autorité du Comité technique CSA sur les produits de câblage et du Comité directeur stratégique sur les exigences en matière de sécurité électrique, et a été officiellement approuvée par le Comité technique CSA. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Domaine d'application

1.1

Cette norme s'applique aux gaines électriques de catégories A et B constituées d'une toile de verre tissée très serré et enduites de polymère d'acrylique, de polymère de silicone ou de polymère vinylique (voir le tableau 1 pour les matériaux et les caractéristiques nominales), et destinées à des appareils conçus pour être installés et utilisés conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie (CCE) ou à l'ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC). Un produit conçu pour des températures supérieures à celles indiquées à l'article 1.2 ou constitué d'un autre polymère ou d'une autre fibre peut être acceptable

1. s'il satisfait aux essais de performances de cette norme
2. et si les essais de vieillissement thermique à long terme sont effectués conformément à la UL 746B ou à la CAN/CSA-C22.2 nº 0.17, la rigidité diélectrique étant la propriété principale et le comportement au feu, la propriété secondaire

1.2

Cette norme s'applique aux gaines électriques enduites ayant un indice de température de 105, 130, 155, 180, 200, 220 ou 240 °C.

1.3

Cette norme s'applique aux gaines électriques enduites destinées à être utilisées dans le câblage interne de dispositifs ou d'appareils électriques situés dans des emplacements secs ou humides, dans les cas où il n'est pas possible d'utiliser un conducteur isolé standard, comme le câble fourni avec l'appareil (AWM), conçu spécifiquement pour la situation. Les gaines électriques enduites sont destinées à isoler un ou plusieurs conducteurs non isolés ou partiellement isolés, des barres omnibus, des fils de raccordement de composant ou des assemblages de composants électriques. Les gaines électriques enduites peuvent être utilisées dans un appareillage où elles ne seront pas soumises à des flexions répétées ni à des contraintes mécaniques importantes.

1.4

Cette norme s'applique aux gaines électriques enduites de polymères oléofuges, conçues pour résister à des contacts occasionnels ou intermittents avec des huiles.

1.5

Cette norme ne s'applique pas aux gaines en toile non imprégnée ou non enduite, car ces gaines ne sont généralement pas jugées acceptables à elles seules comme isolation fonctionnelle à cause des ouvertures inhérentes au tissage de la toile.

1.6

Cette norme ne s'applique pas aux tubes extrudés avec produit de renforcement, aux tubes électriques extrudés ni aux tubes destinés seulement à la protection mécanique, car ces produits sont visés par d'autres normes.

1.7

Cette norme ne s'applique pas aux gaines électriques enduites qui servent à isoler les jonctions de fils d'une installation électrique dont la température d'utilisation dépasse 105 °C (classe A).