CSA C22.2 NO. 61010-2-030:F25

Préface

Ce document constitue la norme harmonisée à Groupe CSA et à ULSE visant les Exigences de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-030: Exigences particulières pour les appareils équipés de circuits d'essai ou de mesure . Il s'agit de la troisième édition de CSA C22.2 nº 61010-2-030 et de la troisième édition de UL 61010-2-030. Cette édition de CSA C22.2 nº 61010-2-030 remplace l'édition antérieure publiée le 21 décembre 2018. Cette édition de UL 61010-031 remplace l'édition antérieure publiée le 21 décembre 2018. Cette norme harmonisée est basée sur la publication IEC 61010-2-030, troisième édition, Exigences de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-030: Exigences particulières pour les appareils équipés de circuits d'essai ou de mesure, publiée en septembre 2023. La publication IEC 61010-2-030 est protégée par droits d'auteur d'IEC. Cette norme harmonisée a été préparée par Groupe CSA et ULSE. Les efforts et le soutien du Comité sur l'harmonisation technique de l'harmonisation des normes électrotechniques des nations d'Amérique (CANENA) sont grandement appréciés. Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA. La version anglaise a été revue par le Sous-comité CSA sur les exigences de sécurité pour les appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire, sous l'autorité du Comité technique CSA sur les produits grand public et commerciaux et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique CSA. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Domaine d'application

et objet L'IEC 61010-1:2010, Article 1, et l'IEC 61010-1:2010/A1:2016, Article 1, s'appliquent avec les exceptions suivantes: 1.1.1 Appareils inclus dans le domaine d'application Remplacer le texte existant par le texte suivant: Le présent document spécifie les exigences de sécurité pour les appareils équipés de circuits d'essai ou de mesure qui sont reliés à des fins d'essai ou de mesurage à des dispositifs ou à des circuits extérieurs à l'appareil de mesure même. Ceux-ci comprennent les circuits de mesure qui font partie d'appareils électriques d'essai et de mesure, d'appareils de laboratoire ou d'appareils de contrôle de processus. Ces circuits dans l'appareil disposent des moyens de protection additionnels entre le circuit et un OPERATEUR. NOTE Ces circuits d'essai et de mesure peuvent, par exemple

• mesurer des tensions sur des circuits d'autres matériels;
• mesurer la température d'un dispositif séparé par l'intermédiaire d'un thermocouple;
• mesurer la force d'un dispositif séparé avec une jauge de contrainte;
• injecter une tension ou un courant sur un circuit pour analyser ou soumettre à essai un nouveau montage.

La présente publication groupée de sécurité centrée sur les exigences essentielles de sécurité est avant tout destinée à être utilisée en tant que norme de sécurité de produits pour les produits cités dans le domaine d'application. Elle est également destinée à être utilisée par les comités d'études dans le cadre de l'élaboration de publications pour des produits similaires à ceux cités dans le domaine d'application du présent document, conformément aux principes établis dans l'IEC Guide 104 et l'ISO/IEC Guide 51. L'une des responsabilités d'un comité d'études consiste, le cas échéant, à utiliser les publications fondamentales de sécurité et/ou les publications groupées de sécurité dans le cadre de l'élaboration de ses publications

1.2.1

Aspects inclus dans le domaine d'application Remplacer le point c) du deuxième alinéa par le nouveau point c) suivant: c) la propagation du feu et les arcs électriques à partir des appareils (voir Article 9); Remplacer le troisième alinéa par les deux nouveaux alinéas suivants: Les exigences relatives à la protection contre les DANGERS engendrés par l'UTILISATION NORMALE, le MAUVAIS USAGE RAISONNABLEMENT PREVISIBLE et les facteurs ergonomiques sont spécifiées à l'Article 16 et à l'Article 101. L'Annexe BB fournit des recommandations aux fabricants d'appareils sur les DANGERS qu'il convient de prendre en compte pour les appareils destinés à effectuer des essais et des mesurages sur des conducteurs dangereux, y compris des conducteurs du RESEAU et des conducteurs de réseaux de télécommunication.