Préface

Ce document constitue la norme harmonisée à Groupe CSA et à UL visant les Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 1: Règles générales . Il s'agit de la première édition de CAN/CSA-C22.2 nº 62841-1, et de la première édition de UL 62841-1. Cette norme harmonisée a été revue par les deux organismes le 19 août 2022. Par conséquent, Groupe CSA et UL émettent des pages substituts portant la mention 19 août 2022. Cette norme harmonisée est basée sur la publication CEI 62841-1, première édition, Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 1: Règles générales, publiée en mars 2014. La publication CEI 62841-1 est protégée par droits d'auteur de CEI. Cette norme harmonisée a été préparée par Groupe CSA et Underwriters Laboratories Inc. (UL). Les efforts et le soutien du Groupe de travail sur l'harmonisation pour l'adoption de la série de normes CEI sur les outils électroportatifs à moteur ont été grandement appréciés. Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA. La version anglaise a été revue par le Sous-comité CSA sur la sécurité des outils électroportatifs à moteur, sous l'autorité du Comité technique CSA sur les produits commerciaux et grand public et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique CSA. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Domaine d'application

La présente Norme internationale traite de la sécurité des

• outils portatifs (CEI 62841-2) électroportatifs à moteur ou à entraînement magnétique;
• outils portables (CEI 62841-3) électroportatifs à moteur ou à entraînement magnétique;
• machines pour jardins et pelouses (CEI 62841-4) électroportatifs à moteur ou à entraînement magnétique. Les catégories énumérées ci-dessus sont appelées ci-après "outils" ou "machines". La tension assignée est inférieure à 250 V pour les outils à courant monophasé alternatif ou continu, et inférieure à 480 V pour les outils à courant alternatif triphasé. La tension assignée est inférieure à 3 700 W. Les limites d'application de la présente Norme aux outils fonctionnant sur batterie sont indiquées en K.1 et L.1. La présente Norme traite des dangers présentés par les outils, encourus par tous les individus dans l'utilisation normale et dans l'utilisation impropre raisonnablement prévisible de ces outils. Les outils comportant des éléments chauffants électriques entrent dans le domaine d'application de la présente Norme. Des exigences relatives aux moteurs non isolés du réseau et dont l'isolation principale n'est pas conçue pour la tension assignée de l'outil sont données à l'Annexe B. Les exigences relatives aux outils à moteur alimentés par des batteries rechargeables ou à entraînement magnétique et aux blocs de batteries utilisés pour de tels outils sont fournies dans l'Annexe K. Les exigences relatives à de tels outils qui fonctionnent et/ou qui sont chargés également directement par le secteur ou par une source non isolée sont fournies dans l'Annexe L. Les outils électroportatifs, qui peuvent être montés sur un support de travail pour être utilisés comme outils installés à poste fixe sans aucune modification de l'outil lui-même, sont compris dans le domaine d'application de la présente Norme et la combinaison d'un outil portatif et d'un support est considérée comme un outil portable, donc couvert par la Partie 3 applicable. La présente Norme ne s'applique pas:
• aux outils destinés à être utilisés en présence d'une atmosphère explosive (poussière, vapeur ou gaz);
• aux outils utilisés pour préparer et traiter la nourriture;
• aux outils destinés à des usages médicaux; NOTE 1 La série CEI 60601 traite de différents outils destinés à des usages médicaux
• aux outils destinés à être utilisés avec des produits cosmétiques ou pharmaceutiques;
• aux outils chauffants; NOTE 2 La CEI 60335-2-45 traite de différents outils chauffants
• aux appareils électrodomestiques à moteur électrique et analogues; NOTE 3 La série CEI 60335 traite de différents appareils électrodomestiques à moteur électrique et analogues
• aux appareils électriques destinés aux machines-outils industrielles; NOTE 4 La série CEI 60204 traite de la sécurité électrique des machines
• aux outils d'établi fonctionnant sur transformateur à basse tension de petite taille, destinés à la fabrication de maquettes, par exemple la fabrication de maquettes d'avions ou de voitures radiocommandés, etc. NOTE 5 Aux États-Unis, les conditions suivantes s'appliquent: La présente Norme traite des outils utilisés dans des emplacements non dangereux, conformément à la norme National Electrical Code, NFPA 70. NOTE 6 Au Canada, les conditions suivantes s'appliquent: La présente Norme traite des outils utilisés dans des emplacements non dangereux, conformément aux normes Canadian Electric Code, Part 1, CSA C22.1, et General Requirements
• Canadian Electrical Code, Part II, CAN/CSA-C22.2 No. 0