Préface

Ce document constitue la première édition de CSA/ANSI 13.1 Appareils de cogénération . Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier du Conseil canadien des normes. Groupe CSA tient à remercier Isabelle Picard qui a bien voulu revoir la version française de cette norme. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. La version anglaise de cette norme a été approuvée par American National Standards Institute (ANSI) en tant que norme nationale américaine.

Domaine d'application

1.1 Inclusions 1.1.1

Cette norme s'applique aux appareils et les systèmes clé en main autonomes

1. fabriqués après la date de publication de cette norme
2. et les appareils qui utilisent des combustibles gazeux ou liquides

1.1.2

Cette norme spécifie les exigences et les méthodes d'essai pour les dispositifs suivants dans le domaine des technologies de cogénération qui produisent à la fois de l'électricité et de l'énergie thermique, y compris, mais sans s'y limiter,

1. les appareils de cogénération, qui produisent de l'électricité et de l'énergie thermique dans un seul système intégré: i) cogénération à combustion interne; ii) générateurs thermoélectriques (TEG); iii) cogénération à cycle de détente de la vapeur; iv) cogénération à pile à combustible
2. récupérateurs de chaleur d'échappement; et vi) cogénération à moteur Stirling
3. et générateurs thermoélectriques (TEG), qui convertissent la chaleur en énergie électrique

1.2 Caractéristiques nominales

Cette norme s'applique aux appareils de cogénération nouvellement produits avec une puissance électrique nette maximale de 50 kW. Ces exigences s'appliquent aux TEG fonctionnant à des pressions de gaz d'admission ne dépassant pas 250 psig (1720 kPa). Ces exigences s'appliquent aux TEG fonctionnant à un débit calorifique nominal de 100 000 BTU/h ou moins. Ces exigences s'appliquent aux systèmes de tuyauterie de carburant fixes. Ces exigences s'appliquent aux installations intérieures et extérieures. Pour toute autre caractéristique nominale, voir les normes d'appareils applicables utilisées en conjonction avec cette norme.

1.3 Exclusions

Cette norme ne s'applique pas aux produits de stockage de carburant.

1.4 Terminologie

Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

1.5 Unités de mesure

Les valeurs indiquées en unités habituelles sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs indiquées en unités SI entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.