Préface

Le présent document constitue la première édition de CSA/ANSI C555, Définitions et exigences minimales relatives aux programmes visant le changement de comportement énergétique . Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de la présente norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de BC Hydro, d'Efficacité Manitoba, d'Efficiency Nova Scotia, de Fortis BC Electric, d'Hydro-Québec, de Ressources naturelles Canada (RNCan) et du ministère des Ressources naturelles et des Énergies renouvelables de la Nouvelle-Écosse. La version française de la présente norme a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en janvier 2026, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur les définitions et exigences minimales relatives aux programmes visant le changement de comportement énergétique, sous l'autorité du Comité technique sur les équipements résidentiels et du Comité directeur stratégique sur la performance, l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. La présente norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA. La version anglaise de la présente norme a été approuvée par l'American National Standards Institute (ANSI) en tant que Norme nationale américaine.

Domaine d'application

1.1 Généralités

La présente norme présente des lignes directrices sur la manière de planifier, de mettre en oeuvre et d'évaluer les programmes visant le changement de comportement énergétique.

1.2 Applications

La présente norme s'applique à tous les types d'organismes, indépendamment de leur taille ou de la nature de leurs activités. Elle s'applique à tous les comportements énergétiques, y compris, mais sans s'y limiter, l'influence sur les habitudes, les décisions d'investissement et d'achat dans les technologies énergétiques, l'entretien de l'équipement et la littératie énergétique.

1.3 Exclusions

La présente norme ne prescrit pas de stratégies ou de techniques particulières en matière de gestion de l'énergie.

1.4 Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.