Préface

Ce document constitue la première édition de CSA S910.1, Évaluation de la vulnérabilité aux changements climatiques des barrages au Canada . Le Groupe CSA tient à remercier Jean-Philippe Martin, Maxime Ouellet, Éric Filion-Paquette et Charles Poirier qui ont bien voulu revoir la version française de la présente norme. La version française de la présente norme a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en novembre 2025, laquelle a été élaborée par les sous-comités sur le climat suivants

• Comité de surveillance de l'adaptation aux changements climatiques des barrages;
• Sous-comité sur les changements climatiques et l'hydrotechnique;
• Sous-comité sur les composants et les fonctions des systèmes de barrage; et
• Sous-comité sur le cadre de vulnérabilité et les stratégies d'adaptation, sous l'autorité du Comité technique sur l'adaptation des barrages aux changements climatiques et le Comité directeur stratégique sur la construction et les infrastructures civiles, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.

La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. La présente norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA

Domaine d'application

1.1 Domaine d'application de la norme

Les lignes directrices, pratiques et directives existantes relatives à la sécurité et à l'exploitation des barrages (barrages hydroélectriques, barrages miniers et digues de protection contre les inondations) dans divers territoires de compétence au Canada ne traitent pas spécifiquement du processus d'évaluation de la vulnérabilité aux changements climatiques des barrages. La présente norme s'appuie sur des documents existants pour évaluer les impacts des changements climatiques sur les infrastructures au Canada et à l'étranger. La présente norme est à utiliser de concert avec les lignes directrices de l'Association canadienne des barrages (ACB) et ne remplace aucune exigence légale concernant la sécurité des barrages; elle peut toutefois fournir des directives plus précises sur l'évaluation de la vulnérabilité aux changements climatiques des barrages. La présente norme établit un cadre pour la réalisation des évaluations de la vulnérabilité aux changements climatiques des barrages au Canada. La norme inclut les composants des barrages et leur exploitation dans l'évaluation des impacts des changements climatiques. Elle oriente la gestion stratégique des actifs et favorise la planification, la mise en oeuvre, la surveillance et l'évaluation de l'adaptation aux changements climatiques propres au système de barrage.

1.2 Exclusions

La présente norme ne s'applique pas

1. aux répercussions physiques du système de barrage sur le milieu environnant ou à ses interactions avec celui-ci (c.-à-d. érosion, inondations en aval, pêche, qualité de l'eau, etc.)
2. aux émissions provenant du réservoir
3. et aux risques transitionnels qui n'ont pas d'incidence directe sur l'exploitation ou sur les fonctions du barrage

1.3 Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

1.4 Unités de mesure

Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans la présente norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.