Préface

Ce document constitue la première édition de CSA TS-227, Barrières temporaires de protection contre les inondations — Guide de sélection pour les professionnels de l'atténuation des inondations . La présente spécification technique (ci-après « le présent document ») ne fait pas l'objet d'un consensus, c'est-à-dire qu'il ne s'agit pas d'une norme et qu'elle n'a pas été officiellement approuvée par un comité technique. Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration du présent document a été rendu possible, en partie, par le soutien financier du Conseil canadien des normes. La version française du présent document a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en février 2026, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur les barrières de protection contre les inondations — Guide municipal de choix et de déploiement, sous l'autorité du Comité technique sur la résilience face aux inondations.

Domaine d'application

1.1 But

Le présent document vise à fournir au personnel canadien d'intervention d'urgence en cas d'inondation une approche exhaustive pour la sélection, le déploiement et l'entretien du type approprié de barrière d'urgence de protection contre les inondations. L'objectif principal du présent document est d'améliorer l'efficacité de l'intervention d'urgence en cas d'inondation pour la protection des collectivités situées dans des régions du Canada où l'expertise technique disponible est limitée. À cette fin, le présent document fournit aux professionels

1. des renseignements généraux en langage clair sur les divers types de barrières temporaires de protection contre les inondations actuellement disponibles sur le marché
2. des directives pratiques et par étape sur la façon de sélectionner le type de barrière temporaire qui offre la protection voulue contre les inondations en fonction de paramètres précis

1.2 Application

Le présent document s'applique à la sélection de barrières temporaires de protection contre les inondations visant à protéger les biens publics et privés au Canada. Le présent document pourrait contribuer à répondre aux besoins stratégiques des parties prenantes clés suivantes

1. les concepteurs de barrières de protection contre les inondations
2. les propriétaires et les exploitants de bâtiments, de biens d'infrastructure et d'autres entités de gestion de campus
3. les assureurs
4. les organismes de réglementation
5. les planificateurs, ingénieurs et concepteurs
6. les autorités compétentes (AC) locales, y compris les communautés autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits)
7. et le public

1.3 Utilisateurs

Le présent document se veut un guide accessible au public, destiné à être utilisé par les AC locales, les entrepreneurs, les propriétaires de biens et les membres du grand public qui sont chargés de sélectionner une barrière temporaire de protection contre les inondations pour protéger à court terme un bien public ou privé. Les utilisateurs du présent document comprennent, sans s'y limiter

1. les communautés autochtones
2. les AC locales et les autorités provinciales/territoriales et fédérales
3. les chefs des services municipaux
4. les responsables de gestion des urgences
5. les chefs du service incendie
6. les exploitants et gestionnaires d'infrastructures
7. les propriétaires et gestionnaires d'immeubles ou de biens
8. et les membres du public

1.4 Exclusions

Les exclusions suivantes s'appliquent

1. Le présent document ne traite pas en profondeur des barrières paysagères (p. ex., bancs d'emprunt, bermes en terre, digues). b) Les conditions sous le niveau du sol ne sont pas considérées dans le présent document

1.5 Avis de non-responsabilité 1.5.1 Aperçu

Les utilisateurs du présent document devraient être informés de ce qui suit

1. Les informations sur la barrière temporaire de protection contre les inondations et les conseils sur la sélection de la barrière sont fournies uniquement à des fins informatives. b) Tout conseil fourni s'appui sur les meilleurs renseignements disponibles au moment de la publication. c) CSA et ses agents, représentants et associés ne seront en aucun cas tenus responsables de la défaillance de barrières ou d'applications identifiées dans le présent document. d) Les utilisateurs de barrières temporaires de protection contre les inondations devraient être au courant de tout empiètement des barrières et des dispositifs connexes sur le terrain (drainage, droit de passage, accès, etc.). e) Les exigences des autorités compétentes ont préséance sur le présent document pour toutes les questions relatives à la sélection et à l'installation de barrières. f) Les personnes qui ont de l'expérience avec les variables d'atténuation des inondations (voir l'article 1.5.2) devraient aider au processus de sélection de la barrière temporaire de protection contre les inondations que décrit le présent document. g) Le présent document ne prévoit aucune disposition de modification de la surface d'appui ou des conditions variables du site où des barrières ont été installées en raison d'inondation ou de tout autre événement naturel ou d'origine humaine après leur déploiement

1.5.2 Approbations professionnelles

Ce qui suit devrait être entrepris par un professionnel

1. la conception finale et les exigences relatives à toutes les applications, tous les matériaux et toutes les installations devraient être approuvés par un ingénieur professionel
2. les spécifications du produit devraient être approuvées par un ingénieur professionel pour confirmer qu'elles répondent aux exigences relatives au site
3. si une évaluation géotechnique est requise pour un site, celle-ci devrait être effectuée et approuvée par un professionnel en géotechnique afin de confirmer: i) la capacité du site à supporter le poids de toute barrière (y compris tout matériau de remblai); ii) la capacité des strates à résister aux charges exercées sur la barrière, ses supports et sa connexion au sol; et iii) la capacité du site à résister à la rotation de la barrière lors de l'exposition à l'eau d'inondation
4. une inspection du site de l'emplacement réel en vue du déploiement devrait être effectuée par une personne certifiée par le fournisseur de la barrière, de façon à consigner la conformité à toutes les exigences du fabricant relatives aux spécifications de performance
5. et l'installateur de la barrière devrait évaluer le risque lié à l'installation de la barrière et créer un plan d'atténuation du risque, au besoin (voir l'article 6.6).

Les utilisateurs du présent document devraient évaluer leurs risques et responsabilité auprès d'un professionnel de l'assurance (voir l'article 6.6)

1.5.3

Limites à l'efficacité des barrières temporaires de protection contre les inondations En raison du nombre de variables présentes ou qui pourraient être créées lors d'un événement d'urgence, les systèmes de barrières temporaires de protection contre les inondations pourraient être sujets à de multiples conditions susceptibles de les rendre inefficaces ou de créer une défaillance. Se reporter à l'article 6.2 du présent document et à CSA W212 pour de plus amples renseignements.

1.6 Terminologie

Dans le présent document, le terme « doit » indique une exigence, c.-à- d. une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité au présent document; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites du présent document. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.