CSA W212:F25

Préface

Le présent document constitue la première édition de CSA W212, Essai de performance des barrières temporaires de protection contre les inondations pour les climats canadiens . Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de la présente norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier du Conseil national de recherches du Canada. La version française de la présente norme a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en novembre 2025, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur les barrières de protection contre les inondations — Guide municipal de choix et de déploiement, sous l'autorité du Comité technique sur la résilience face aux inondations et du Comité directeur stratégique sur les Ressources naturelles, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. La présente norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA.

Domaine d'application

1.1 Généralités

La présente norme présente un ensemble de spécifications d'essais hydrauliques et d'indicateurs de performance des barrières temporaires de protection d'urgence contre les inondations dans les environnements canadiens en

1. définissant une terminologie normalisée servant à décrire les événements d'inondation et les barrières de protection contre les inondations
2. présentant un ensemble d'exigences détaillées relatives aux essais hydrauliques pour les barrières de protection contre les inondations (voir les exclusions à l'article 1.2)
3. décrivant les différents environnements dans lesquels les barrières de protection contre les inondations sont utilisées (c.-à-d. les catégories environnementales) et en discutant des exigences relatives aux essais et à la performance dans ces environnements
4. et fournissant aux développeurs de technologies et aux laboratoires d'essai un ensemble déterminé de conditions requises pour les essais hydrauliques des barrières contre les inondations dans le cadre de leur déploiement dans les environnements canadiens.

Note: Voir aussi ANSI/FM 2510 et BSI Standards Publication, parties 1 et 2

1.2 Exclusions

La présente norme ne s'applique qu'aux essais hydrauliques des systèmes de barrières de protection d'urgence contre les inondations à déploiement temporaire (c.-à-d. les systèmes qui sont retirés une fois que les événements d'inondation sont terminés). Les barrières contre les inondations qui ont été mises en place de façon permanente ne sont pas visées par la présente norme. La présente norme n'est pas destinée à être utilisée dans le cadre des premières étapes de planification des ouvrages, ou dans le cadre de leurs développements subséquents, de leur agrandissement et d'autres travaux de construction, pas plus que lors de la fermeture ou de la remise en état des sites. Elle n'est pas non plus destinée à s'appliquer aux systèmes qui sont limités à la gestion des eaux pluviales, ceux-ci étant couverts par les dispositions de CSA W211. Les activités qui sont exclues du domaine d'application de la présente norme ne sont mentionnées que dans une optique de plus grande clarté. Par contre, les organisations peuvent étendre le domaine d'application de la présente norme à leur propre application de manière à inclure ces activités, dans le cas où ce domaine d'application répond mieux à leurs besoins. Ces activités qui sont exclues du domaine d'application de la présente norme comprennent, sans s'y limiter

1. tous les types d'essai auxquels sont soumises les barrières de protection contre les inondations, autres que les essais hydrauliques (p. ex., les essais de résistance des matériaux, de rayonnement UV et de conception des fondations)
2. tous les types de barrières de protection contre les inondations érigées ou installées de façon non temporaire ou permanente (p. ex., les parois, les digues, les brise-lames)
3. tous les types de barrières de protection contre les inondations destinés à couvrir les ouvertures pratiquées dans les structures (p. ex., les portes, les fenêtres)
4. tous les essais des composants particuliers de la barrière (p. ex., colliers de raccord, boulons d'ancrage, essais des matériaux)
5. toutes les spécifications applicables à l'appareillage auxiliaire servant à déployer la barrière de protection contre les inondations, de même que sa mise à l'essai (p. ex., les pompes d'atténuation des crues, les vannes d'exhaussement)
6. et toutes les spécifications applicables au procédé de fabrication des barrières de protection contre les inondations

1.3 Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qui est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

1.4 Unités de mesure

Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans la présente norme. Les références aux dimensions du bois d'oeuvre sont indiquées en unités de mesure américaines, étant donné que ces produits sont d'ordinaire désignés au Canada par le nom de leur marque commerciale, qui utilise ces unités. Note: Voir l'annexe A.