CSA W231:F25

Préface

Le présent document constitue la première édition de CSA W231, Élaboration et interprétation des informations intensité-durée-fréquence (IDF) dans un climat changeant . Il remplace CSA PLUS 4013. Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de la présente norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier du Conseil canadien des normes. La présente norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. Le Groupe CSA tient à remercier Jean-Luc Martel qui a bien voulu revoir la version française de la présente norme. La version française de la présente norme a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en février 2025, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur l'élaboration et l'interprétation des informations intensité-durée-fréquence dans un climat changeant, sous l'autorité du Comité directeur stratégique sur les ressources naturelles, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. La présente norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA.

Domaine d'application

1.1 Inclusions

La présente norme s'applique aux méthodes de formulation et d'interprétation des courbes IDF dans un contexte de changement climatique. Elle porte notamment sur les méthodes d'établissement des estimations IDF historiques des pluies, ainsi que sur les approches et les méthodes d'intégration des changements climatiques dans les informations IDF.

1.2 Utilisateurs et applications

La présente norme s'adresse aux ingénieurs travaillant sur la cartographie des plaines inondables et sur la conception et la construction des infrastructures pluviales ainsi qu'aux gestionnaires des ressources en eau qui participent à l'exploitation et à l'entretien de telles infrastructures. Les autres utilisateurs potentiels comprennent les personnes chargées de recueillir et de communiquer des informations et des données sur le climat et les conditions météorologiques, ainsi que les urbanistes et les décisionnaires. Par exemple, ce dernier groupe d'utilisateurs et d'utilisatrices est susceptible d'employer les courbes IDF pour orienter les politiques et pratiques de préparation en cas d'urgence en situation d'inondation.

1.3 Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.