CSA Z1210:F24

Préface

Ce document constitue la deuxième édition de CSA Z1210, Formation de secourisme en milieu de travail Programme et gestion de la qualité pour les organismes de formation . Il remplace l'édition antérieure publiée en 2017. Cette norme a été révisée pour plus de clarté pour l'utilisateur, et les modifications importantes ont été apportées sur les points suivants

1. les exclusions du domaine d'application (voir l'article 1.3)
2. les définitions et les abréviations (voir l'article 3)
3. les éléments de conception de la formation de secourisme en milieu de travail (article 4)
4. les compétences du programme de secourisme sont présentées sous forme d'articles basés sur les niveaux de formation et reliées aux tableaux
5. tous les en-têtes commençant par « L » ont été supprimés des tableaux
6. conformément aux principes de secourisme en milieu de travail, le sujet « administration des médicaments » a été changé à « aide à la médication »
7. dans le tableau 1, dans la catégorie de sujets « Aide à la médication », la compétence « exigences de l'AC en matière de secouristes en milieu de travail » a été mise à jour pour y ajouter l'aide à la médication, et dans la catégorie de sujets « Sécurité et protection personnelle du secouriste en milieu de travail », la compétence « Procédures sécuritaires pour le nettoyage du travail » est passée du niveau « S » au niveau « C » dans les niveaux de formation de base et intermédiaire
8. la validité du certificat de secourisme (voir l'article 7.1)
9. et le nouvel article sur la recertification (voir l'article 7.3); Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de l'Association canadienne des administrateurs de la législation ouvrière — Santé et sécurité au travail (ACALO-SST), des gouvernements provinciaux et territoriaux et du gouvernement du Canada. Groupe CSA est seul responsable du contenu de cette norme; Groupe CSA et les organismes de financement déclinent toute responsabilité quant à l'utilisation des renseignements contenus dans la présente norme. Groupe CSA tient à remercier Eric Brideau, Andréane Chénier, Nelson Godbout, Sylvie Hudon, Tammy Lévesque et Steve Sirois qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.

La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en avril 2024, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur le secourisme en milieu de travail, sous l'autorité du Comité directeur stratégique sur la santé et sécurité au travail, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA

Domaine d'application

1.1 Généralités

Cette norme définit les exigences minimales relatives à un programme de formation de secourisme en milieu de travail et fournit des directives sur le programme et la gestion de la qualité à l'intention des organismes de formation de secourisme.

1.2 Inclusions

Cette norme énonce les exigences minimales et les directives relatives à un programme de formation de secourisme en milieu de travail et s'applique

1. à la conception et à l'élaboration de programmes
2. aux niveaux de compétence par sujet et pour chaque niveau de formation de secourisme en milieu de travail
3. et aux exigences relatives à la gestion de la qualité

1.3 Exclusions

Cette norme ne s'applique pas aux programmes de secourisme destinés

1. à l'intérêt général en matière de secourisme
2. à la formation d'instructeurs de secourisme en milieu de travail
3. aux programmes de formation spécialisée de secourisme, lorsqu'une législation spécifique s'applique
4. et aux programmes de secourisme en matière de santé mentale.

Notes: 1) Des exigences réglementaires supplémentaires relatives à l'industrie pourraient s'appliquer. 2) Les exemples de programmes de formation spécialisée de secourisme comprennent, sans s'y limiter, des programmes spécifiques tels que l'empoisonnement aux opioïdes ou la formation à la naloxone en milieu de travail, ou des environnements tels que l'aviation, les sports aquatiques, la garde d'enfants, les services de soins de longue durée, les milieux marins, l'exploitation minière, les autobus scolaires et les transports

1.4 Terminologie

Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.