CSA Z1620:F24

Préface

Ce document constitue la deuxième édition de CSA Z1620, Compétences de base pour les opérations de recherche et sauvetage au sol: chercheur, chef d'équipe et administrateur des opérations de R-S . Il remplace l'édition antérieure publiée en 2015. La présente norme contient des spécifications en matière de connaissances et de performances permettant de déterminer et d'évaluer les compétences nécessaires à l'exercice de trois rôles essentiels en recherche et sauvetage au sol (RSS): chercheur, chef d'équipe et gestionnaire d'opérations de R-S. Bien que la présente norme soit destinée aux interventions en cas de personnes égarées ou disparues, il a été démontré que les compétences de base qu'elle contient sont pertinentes pour soutenir la participation des groupes de RSS à la gestion des situations d'urgence et aux interventions en cas de catastrophe. Les utilisateurs de la présente norme devraient comprendre que les compétences de base contenues dans ce document ne correspondent qu'à des compétences minimales. La présente norme n'a pas force de loi à moins que des dispositions législatives ne le stipulent ou qu'elle soit citée dans les règlements de l'autorité compétente (AC). Il est conseillé aux utilisateurs de la présente norme de communiquer avec l'AC de leur secteur pour déterminer le degré d'utilisation de la présente norme. La présente norme a été élaborée grâce à un grand effort de collaboration entre des agences et organismes fédéraux, provinciaux/territoriaux, locaux et bénévoles de recherche et/ou de sauvetage. Les Critères nationaux pour la recherche et le sauvetage au sol ont été utilisés pour élaborer le cadre de la présente norme. De nombreux manuels de formation et documents de référence ont été consultés pour l'élaboration du contenu de la présente norme. Groupe CSA remercie sincèrement les agences et organismes de RSS qui ont fourni leurs documents de formation au comité technique chargé de l'élaboration de la présente norme. Les exigences relatives à la présente norme résultent de l'atteinte d'un consensus au sein du comité technique CSA sur la recherche et le sauvetage au sol, lequel représente de nombreux intérêts des parties intéressées. Le comité technique a reçu des commentaires de la part d'autres parties intéressées ainsi que des commentaires du public recueillis à la suite d'une large diffusion du projet de norme pendant la période d'examen et de commentaires du public. Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de la présente norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier et l'appui non financier de l'Association canadienne des volontaires en recherche et sauvetage (ACVRS) et d'autres agences responsables de la recherche et du sauvetage, ainsi qu'au soutien financier du gouvernement du Canada par l'intermédiaire du Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage (FNI de R-S). Groupe CSA et l'Association canadienne des volontaires en recherche et sauvetage remercient sincèrement la communauté de RSS au Canada pour ses contributions et son soutien continu à la présente norme. La version française de la présente norme a été préparée par Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en juillet 2024, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur la recherche et le sauvetage au sol, sous l'autorité du Comité directeur stratégique sur la santé publique, et a été approuvée par le comité technique. La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. La présente norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Domaine d'application

1.1 Généralités

La présente norme définit les compétences de base requises pour les opérations de RSS pour les trois rôles principaux que sont le chercheur, le chef d'équipe et le gestionnaire des opérations de R-S.

1.2 But

La présente norme a été élaborée pour fournir un fondement à l'interopérabilité et à la transférabilité des habiletés en RSS à l'intérieur du Canada. Elle est destinée à faciliter l'élaboration des programmes de formation et la planification du perfectionnement professionnel afin de maintenir et d'améliorer les compétences. La présente norme est un outil important pour documenter et communiquer les connaissances, les aptitudes et les capacités des personnes participant aux opérations de RSS et pour évaluer les performances. Elle constitue un outil de référence pour divers intéressés, ainsi qu'un point de départ pour des discussions éclairées sur les orientations futures de RSS au Canada.

1.3 Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire en fonction des limites de la norme. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.