CSA Z259.1-F05 (C2020)

Préface

Ce document constitue la quatrième édition de la CSA Z259.1, Ceintures de travail et selles pour le maintien en position de travail et pour la limitation du déplacement et remplace l'édition antérieure, publiée en 1995 sous le titre Ceintures de sécurité et cordons d'assujettissement. Cette norme, ainsi que la deuxième édition de la CSA Z259.11, Absorbeurs d'énergie et cordons d'assujettissement, remplace également la CSA Z259.3-M1978, Ceintures et courroies de sécurité de monteurs de lignes. La CSA Z259.1 vise maintenant les ceintures de travail et les selles et la CSA Z259.11, les cordons d'assujettissement, les courroies et les absorbeurs d'énergie. Le but de cette norme est de prescrire des exigences visant la performance, la conception, la mise à l'essai et le marquage des ceintures de travail et des selles pour le maintien en position de travail et la limitation du déplacement. Par rapport à l'édition précédente, les principales différences sont les suivantes

1. On utilise le terme «ceinture de travail» au lieu de «ceinture de sécurité» pour ne pas donner l'impression que ces ceintures peuvent servir à arrêter les chutes. b) Les ceintures de travail sont classifiées dans la catégorie des ceintures de type 1 (ceintures de monteur de lignes qui faisaient l'objet de la CSA Z259.3), ou dans celle des ceintures de type 2 (qui faisaient l'objet de la CSA Z259.1). c) On a inclus les selles d'arboriste, qui n'étaient pas visées par les normes CSA Z259. d) La CAN/CSA-Z259.12, Accessoires de raccordement pour les systèmes personnels de protection contre les chutes (SPPCC) est citée en référence afin de prescrire des exigences pour des composants comme les boucles, les anneaux en D et les crochets à ressort, ce qui occasionne par certains changements dans les exigences relatives aux essais. e) On a supprimé l'essai d'immersion dans le toluène de la CSA Z259.3, parce qu'on estime qu'il n'est plus pertinent, compte tenu des méthodes de fabrication actuelles. f) On a supprimé les exigences de la CSA Z259.3 relatives à l'emballage et à l'inclusion d'instructions pour l'entreposage et le séchage, jugées non pertinentes.

La version française de cette norme a été préparée par l'Association canadienne de normalisation, d'après l'édition anglaise publiée en février 2005, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur la protection contre les chutes, sous l'autorité du Comité directeur stratégique sur la santé et la sécurité au travail, et a été approuvée par le Comité technique. La norme sera soumise au Conseil canadien des normes pour approbation en tant que Norme nationale du Canada

Domaine d'application

1.1

Cette norme prescrit des exigences relatives à la performance, à la conception, à la mise à l'essai et au marquage des ceintures de travail et des selles ainsi qu'aux instructions visant ces appareils. Les ceintures de travail et les selles font partie des systèmes de maintien en position de travail et de limitation du déplacement.

1.2

Cette norme vise des appareils tels

1. les ceintures de travail de monteur de lignes
2. les ceintures de travail
3. les ceintures de mineur
4. et les selles d'arboriste

1.3

Cette norme ne vise pas les appareils suivants

1. les chaises de gabier
2. les équipements récréatifs
3. les équipements de lutte contre les incendies
4. et d'autres dispositifs de type mécanique

1.4

Les ceintures de travail et les selles ne sont pas conçues pour le soutien du corps au cours de l'arrêt de la chute d'un travailleur à cause de la possibilité de blessures, létales ou non, dues

1. à l'impact sur le corps lorsque la chute est arrêtée
2. au dégagement accidentel d'une ceinture de travail
3. ou aux effets de la suspension statique prolongée dans une ceinture de travail.

Quand on utilise un système de maintien en position de travail, la protection contre les chutes est assurée par un système d'arrêt de chute qui comporte un harnais de sécurité conforme à la CAN/CSA-Z259.10

1.5

Cette norme ne prescrit pas de modèles particuliers de ceintures de travail et de selles. Cependant, elle prescrit des limites pour la conception dont il faut tenir compte pour une utilisation durable et sécuritaire des ceintures de travail et des selles.

1.6

Dans les normes CSA, le terme « doit » indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives).

1.7

Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.

Les ceintures de travail et les selles font partie des systèmes de maintien en position de travail et de limitation du déplacement et, lorsqu'utilisées dans un système adéquat d'arrêt des chutes, elles contribuent à protéger les travailleurs des blessures causées par une chute. Il s'agit de la quatrième édition de la norme CSA Z259.1. Cette norme énonce les exigences relatives à la performance, à la conception, à la mise à l'essai et au marquage des ceintures de travail et des selles, ainsi qu'aux instructions visant ces appareils. La norme vise des appareils tels les ceintures de travail de monteur de lignes, les ceintures de mineur et les selles d'arboriste.