Préface

Le présent document constitue la première édition de CSA Z259.20, Sous-systèmes d'ancrage de rails rigides horizontaux . La présente norme fait partie d'une série de normes portant sur composantes des systèmes de protection contre les chutes. La présente norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de la présente norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de l'Association canadienne des administrateurs de la législation ouvrière — Santé et sécurité au travail (ACALO-SST), des gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi que du gouvernement du Canada. La version française de la présente norme a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en décembre 2025, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur les sous-systèmes d'ancrage de rails rigides horizontaux, sous l'autorité du Comité technique sur la protection contre les chutes et du Comité directeur stratégique sur la santé et sécurité au travail, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. La présente norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA.

Domaine d'application

1.1 Généralités

La présente norme présente des exigences relatives à la performance, à la conception, à la mise à l'essai et à l'étiquetage des produits de sous-systèmes d'ancrage de rails rigides horizontaux (SARRH), y compris des chariots, de même qu'à la fourniture d'instructions s'y rattachant. La présente norme s'applique à un SARRH comme composante d'un système complet de limitation du déplacement ou d'un système d'arrêt de chute.

1.2 Inclusions

La présente norme couvre tous les SARRH destinés à être utilisés simultanément par un ou deux travailleurs.

1.3 Exclusions

La présente norme ne s'applique pas

1. aux SARRH conçus sur mesure pour des applications limitées ou liées à un site précis, et conçus conformément à CSA Z259.16
2. aux SARRH qui ne sont pas destinés à être de niveau
3. aux SARRH qui ne sont pas destinés à être linéaires
4. aux SARRH qui servent à la suspension, y compris mais sans s'y limiter, des chaises de gabier, de plateformes de travail suspendues et de personnes
5. aux SARRH où la butée d'extrémité du rail pourrait être chargée de façon importante en cas de chute (c.-à-d. qu'il n'est pas possible que le danger de chute dépasse les extrémités du rail)
6. à la méthode de fixation du SARRH à l'ancrage
7. et à l'ancrage

1.4 Équipement de protection contre les chutes

La présente norme ne traite pas de l'équipement de protection contre les chutes fixé aux SARRH.

1.5 Terminologie

Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que le travailleur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

1.6 Unités de mesure

Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans la présente norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.