CSA Z262.6:F14 (C2025)

Préface

Ce document constitue la troisième édition de la CSA Z262.6, Spécifications relatives aux fausses têtes présentant des traits du visage. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2009 et 2002. Dans cette édition, on a notamment cherché à simplifier l'étiquetage des points anatomiques en les nommant selon les conventions d'anthropométrie au lieu d'employer un lettrage générique. Les désignations des fausses têtes ont également été changées de manière à refléter la circonférence des quatre tailles de fausse tête (p.ex., la taille 605 au lieu du 90 e percentile). Enfin, la fausse tête correspondant au 90 e percentile (soit la nouvelle taille 605) a été complètement redessinée, car elle s'est révélée être trop grande d'environ 2 %. La version française de cette norme a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en décembre 2014, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur l'équipement et les installations de hockey sur glace, sous l'autorité du Comité directeur stratégique sur le bien-être et la sécurité de la communauté. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Domaine d'application

1.1

Cette norme établit les exigences relatives aux dimensions et aux matériaux des fausses têtes présentant des traits du visage et devant servir à la mise à l'essai de l'équipement de protection des yeux et du visage complet, en particulier la protection contre les chocs.

1.2

Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou ce qu'il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent àséparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.