Loading...
Special requirements for heating, ventilation, and air-conditioning (HVAC) systems in health care facilities
Ce document constitue la sixième édition de CSA Z317.2, Systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA) dans les établissements de soins de santé: exigences particulières , et il fait partie d'une série de normes qui visent la conception, la construction et l'entretien des établissements de soins de santé et de leurs systèmes. Il remplace les éditions antérieures publiées en 2019, 2015, 2010, 2001 et 1991. La présente norme est destinée aux architectes, aux ingénieurs, aux planificateurs, aux experts-conseils et au personnel des établissements de soins de santé afin d'assurer la planification, la conception, la construction et l'entretien efficaces des systèmes de CVCA. En plus des exigences relatives à la conception et à la construction, la présente norme inclut des exigences de mise en service, d'exploitation, d'entretien et de surveillance des systèmes de CVCA qui réduiront le risque de transmission des infections aux occupants d'un bâtiment, notamment les patients, le personnel et les visiteurs. Les principaux changements apportés à cette édition sont les suivants
Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de la présente norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier des gouvernements de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, des Territoires du Nord-Ouest, de la Nouvelle-Écosse, du Nunavut, de l'Ontario, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Québec, de la Saskatchewan et du Yukon, administré par l'Agence des médicaments du Canada (CDA-AMC). Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de la présente norme a aussi été rendue possible, en partie, par le soutien financier du Conseil canadien des normes (CCN). La version française de la présente norme a été préparée par le Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en novembre 2024, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur les exigences particulières relatives aux systèmes de CVCA dans les établissements de soins de santé, sous l'autorité du Comité technique sur les établissements de soins de santé et du Comité directeur stratégique sur la santé et le bien-être, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. La présente norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. La présente norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA
La présente norme énonce les exigences relatives à la planification, à la conception, à la construction, à la mise en service, à l'exploitation et à l'entretien des systèmes de CVCA dans les ESS. De façon générale, ces exigences sont plus rigoureuses que celles relatives aux établissements qui ne sont pas des établissements de soins de santé. Note: Voir l'annexe Apour les lignes directrices générales sur la conception des systèmes de CVCA. Le tableau 1 présente les paramètres de conception précis des systèmes de CVCA.
La présente norme
La présente norme ne vise pas à empêcher l'application de concepts de conception ni l'adoption de méthodes d'installation, d'exploitation et d'entretien plus rigoureux que ceux prescrits dans la présente norme. Lorsque les preuves cliniques justifient l'application de mesures supplémentaires pour améliorer la sécurité et l'efficacité des ESS, ces mesures additionnelles devraient être envisagées au moment de la conception, de l'installation de la mise en service, de l'exploitation et de l'entretien du système de CVCA.
La présente norme s'applique aux bâtiments neufs, aux ajouts à des bâtiments existants et aux modifications à des bâtiments existants (les modifications comprennent les changements de fonction ou de dimensions des espaces, le réaménagement, le remplacement, ou l'ajout d'appareils de CVCA). Note: Le remplacement par des composants identiques de composants usés ou défectueux est généralement considéré comme de l'entretien systématique; toutefois, une analyse plus poussée devrait être effectuée au moment de remplacer des composants importants. Voir l'article 5.8.4.
La présente norme ne traite pas des exigences relatives à d'autres éléments d'un bâtiment qui ne font pas expressément partie du système de CVCA, mais qui pourraient influer sur la conception, les performances ou le fonctionnement de ces systèmes, notamment
Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d.une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la présente norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire; et « peut » indique une option ou ce qui est permis compte tenu des limites de la présente norme. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives; le but d'une note accompagnant un article est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes au bas des tableaux et des figures font partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans la présente norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.
| SDO | CSA: Canadian Standards Association |
| Document Number | |
| Publication Date | Jan. 1, 2024 |
| Language | fr - French |
| Page Count | 170 |
| Revision Level | |
| Supercedes | |
| Committee |