CSA Z620.3:F22

Préface

Ce document constitue la première édition de CSA Z620.3, Torchage, incinération et combustion fermée. Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier du Conseil canadien des normes dans le cadre de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ), soutenu par le Programme de la qualité de l'air du gouvernement du Canada. La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en mars 2022, laquelle a été par le Comité technique sur le torchage, l'incinération et la combustion fermée, sous l'autorité du Comité directeur stratégique sur les systèmes de l'industrie pétrolière et gazière, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Domaine d'application

1.1 Applicabilité 1.1.1 Inclusions

La présente norme s'applique aux torchères, aux incinérateurs et aux chambres de combustion fermées utilisés dans les secteurs suivants

1. activités de forage
2. complétion et tests de puits
3. sites de puits et conduites d'amenée
4. activités thermiques sur le chantier
5. installations de traitement (jusqu'au transfert de garde au point de sortie du produit et se terminant à celui-ci)
6. et reconditionnement et entretien des puits

1.1.2 Exclusions

La présente norme exclut les secteurs suivants

1. utilisations de transmission et de distribution
2. mines de sable bitumineux
3. usines de GNL
4. utilisations extraterritoriales
5. et processus en aval, y compris les raffineries.

Note: La présente norme ne s'applique pas aux disciplines structurelles ou électriques, sauf dans les cas particuliers décrits pour les appareils de combustion ou leur appareillage connexe. D'autres types d'oxydeurs thermiques ne sont pas couverts par la présente norme (p. ex., oxydeurs thermiques régénératifs, oxydeurs thermiques de récupération, oxydeurs thermiques catalytiques)

1.2 Terminologie

Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

1.3 Deux dimensions

Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.