Préface

Ce document constitue la quatrième édition de CSA Z96, Vêtements de sécurité à haute visibilité . Il remplace les éditions antérieures publiées en 2015, 2009 et 2002. Cette édition est conçue pour s'harmoniser, d'un point de vue technique, avec ANSI/ISEA 107 et ISO 20471. Les modifications suivantes ont été apportées à la présente édition

1. les abréviations et définitions ont été mises à jour pour correspondre à la terminologie utilisée dans ANSI/ISEA 107
2. les ouvrages de référence ont été mis à jour en supprimant CGSB 86.1 retirée et en ajoutant des références à ASTM et à ISO
3. des titres ont été ajoutés à chaque article par souci de clarté
4. de nouvelles exigences relatives aux salopettes ont été ajoutées à l'article 4.5
5. le contenu de chaque article a été mis à jour
6. l'article 5.7 précédent sur l'ergonomie a été regroupé avec l'article 4.2
7. et le contenu de l'annexe informative a été révisé et la couleur a été retirée des dessins. Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de l'Association canadienne des administrateurs de la législation ouvrière – Santé et sécurité au travail (ACALO-SST), des gouvernements provinciaux et territoriaux et du gouvernement du Canada. Groupe CSA est seul responsable du contenu de cette norme; Groupe CSA et les organismes de financement déclinent toute responsabilité quant à l'utilisation des renseignements contenus dans la présente norme. Groupe CSA tient à remercier Chantal Adam, Steve A. MacDonald et Joël Renaud qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.

La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d'après l'édition anglaise publiée en mars 2022, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les vêtements à haute visibilité, sous l'autorité du Comité directeur stratégique sur la santé et la sécurité au travail, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA

Domaine d'application

1.1 Inclusions 1.1.1 Généralités

Cette norme énonce des exigences relatives aux VSHV

1. qui permettent de signaler visuellement la présence de l'utilisateur
2. et sont conçus pour augmenter la visibilité de l'utilisateur dans des situations dangereuses, dans toutes conditions de luminosité et sous l'éclairage des phares des véhicules

1.1.2 Exigences relatives au rendement

Cette norme énonce des exigences relatives au rendement des VSHV pour

1. la couleur
2. la rétroréflexion et les zones minimales, ainsi que la configuration des matériaux
3. les propriétés physiques des matériaux de base utilisés dans la confection des VSHV
4. et les matériaux de visibilité.

Les classes de VSHV, les superficies minimales et le positionnement des matériaux visibles sont également abordés. Note: La visibilité est améliorée par un contraste élevé entre le vêtement et l'environnement de travail en arrière-plan. Des modes opératoires sont fournis dans cette norme afin de s'assurer qu'un niveau minimal de visibilité est maintenu lorsque les VSHV font l'objet d'un entretien régulier. Cette norme spécifie les quantités minimales de matériaux rétroréfléchissants, ainsi que la couleur et les exigences relatives au positionnement des matériaux, pour les VSHV qui servent à améliorer la visibilité et la sécurité des travailleurs. Les classes de VSHV sont identifiées et les marquages appropriés pour les VSHV sont recommandés

1.2 Terminologie

Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c'est-à -dire une prescription que l'utilisateur est obligé à respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

1.3 Unités de mesure

Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.